まず以下の点を確認してください。
場所の一覧
各項目の文字色、背景色、スタイルを設定します。 先頭にチェックボックスのある項目は、表示のON/OFFを切り替えます。
(全部の設定を見るには、スクロールバーを操作してください。)
表示
「場所の一覧」から、エディタ画面上に関係する内容のON/OFFだけ、切り出した画面です。
強調表示
強調表示方法(自動判定、ユーザー定義、なし)や、ユーザー定義の場合は、設定文字、検索方法、表示方法。
もしこれらの設定に間違いがなければ、ディスプレイドライバの問題が考えられますので、 [HME0016B]●秀丸の画面だけが乱れる(その2) を試してみてください。